er et 2e choix";
$choixhoraire1 = "Vendredi 12 (AM)";
$choixhoraire2 = "Vendredi 12 (PM)";
$choixhoraire3 = "Samedi 13 (AM)";
$choixhoraire4 = "Samedi 13 (PM)";
$typeatelier = "Type de présentation";
$typeatelier1 = "Conférence";
$typeatelier2 = "Débat";
$typeatelier3 = "Présentation de projet (expérimentation)";
$typeatelier4 = "Échange sur des pratiques";
$typeatelier5 = "Autre";
$nbparticipants = "Nombre approximatif de personnes";
$autreanimateurs = "Noms des autres personnes conférencières ou animatrices";
$messagesalle = "Salle - toutes les salles ont un écran et un projecteur";
$messagegratuit = "L'organisation d'une activité permet une admission gratuite à l'Assemblée mondiale pour une personne de votre choix.";
$enregistrer = "Enregistrer";
$liendetail = "http://www.waam2015.org/fr/le-plus-important-rassemblement-international-de-la-soci%C3%A9t%C3%A9-civile-en-%C3%A9ducation-des-adultes";
break;
case "en":
$titre = "World Assembly";
$titre1 = "Global commitments - local practices";
$titre2 = "Adult learning and education to build the world we want";
$dateevenement = "June 11th to 14th 2015";
$nomformulaire = "Self-organized activity registration form";
$titreorganisation = "Organisation";
$nomorganisation = "Name of the organisation";
$membreICEA = "ICAE Member";
$oui = "Yes";
$non = "No";
$courriel = "E-mail";
$telephone = "Phone number";
$adresse = "Complete address (including postal code, zip code or equivalent) ";
$pays = "Country ";
$titrecontact = "Contact person";
$nomcontact = "Last name";
$prenomcontact = "First name";
$fonctioncontact = "Position";
$titreanimateur = "Animator or presenter, if different than the contact person";
$sectionatelier = "Please, precise the nature of your workshop";
$choixtheme = "Please indicate under which of the following proposed themes, your activity will be organized:";
$lientheme = "For a description of the themes, please";
$cliquez = "click here";
$theme1 = "Ensuring the right to education and lifelong learning for all, beyond 2015";
$theme2 = "Capacity building for advocacy";
$theme3 = "The role of adult learning and education for sustainable development";
$theme4 = "Adult learning and education, power relations and community engagement";
$theme5 = "Quality inclusive education for all";
$theme6 = "My activity cannot be classified under any of the proposed themes";
$confirmation = "You will receive a confirmation message. We reserve the right to refuse a proposed workshop.";
$sectionatelier = "Workshop";
$titreatelier = "Title of the activity";
$langueatelier = "Working language(s) of the activity";
$descriptionatelier = "Description of the activity (Max. 400 words)";
$traductionatelier = "Will you need interpretation ?";
$traductionatelier2 = "If the answer is yes, please indicate language(s): from ";
$traductionatelier3 = "to";
$traductionatelier4 = "Please note that we cannot guarantee interpretation for your activity but we will make our best efforts.";
$horaireatelier = "Time slots: Please, select your 1st and 2nd preferences";
$choixhoraire1 = "Friday 12th AM";
$choixhoraire2 = "Friday 12th PM";
$choixhoraire3 = "Saturday 13th AM";
$choixhoraire4 = "Saturday 13th PM";
$horaireavertissement = "Please note that we cannot guarantee that your activity will be assigned the selected time slot.";
$typeatelier = "Please, precise the nature of your workshop";
$typeatelier1 = "Conference";
$typeatelier2 = "Debate";
$typeatelier3 = "Project presentation";
$typeatelier4 = "Sharing of practices";
$typeatelier5 = "Other";
$nbparticipants = "Number of persons expected (approximately)";
$autreanimateurs = "First name and last name of speakers and facilitators";
$messagesalle = "Conference rooms - all the rooms have a screen and a projector";
$messagegratuit = "Holding an activity gives free admission to the World Assembly, for a person of your choice.";
$enregistrer = "Submit";
$liendetail = "http://www.waam2015.org/en/main-international-civil-society-gathering-adult-lifelong-learning-and-education";
break;
case "es":
$titre = "Asamblea Mundial";
$titre1 ="Compromisos globales - Practicás locales";
$titre2 = "Aprendizage y la Educación de Adultos para crear el mundo que queremos";
$dateevenement = "Del 11 al 14 de Junio 2015";
$nomformulaire = "Formulario para registrar una actividad autogestionada";
$titreorganisation = "Organización";
$nomorganisation = "Nombre de la organización";
$membreICEA = "Socio del ICAE";
$oui = "Si";
$non = "No";
$courriel = "Correo electrónico";
$telephone = "Teléfóno";
$adresse = "Dirección completa incluyendo el código postal";
$pays = "País";
$titrecontact = "Persona a contactar";
$nomcontact = "Apellido";
$prenomcontact = "Nombre";
$fonctioncontact = "Cargo";
$titreanimateur = "Apellido del animador del taller si es diferente a la persona a contactar";
$sectionatelier = "Su actividad tiene relación con unos de los cincos siguiente temas:";
$choixtheme = "Por favor, señale con cual tema su actividad está relacionada.:";
$lientheme = "Para una presentación de los temas hacer";
$cliquez = "clic aquí";
$theme1 = "Derecho a la educación y al aprendizaje a lo largo de la vida, para todos y todas, mas all´ del 2015";
$theme2 = "Formación para la incidencia";
$theme3 = "Rol de la educación de personas jóvenes y adultas para el desarrollo sostenible";
$theme4 = "Educación de las personas jóvenes y adultas, relaciones de poder y participación ciudadana";
$theme5 = "Educación de calidad e inclusiva para todos y todas";
$theme6 = "Su actividad no está vinculada a ninguno de los cinco temas";
$confirmation = "Ustede recibirá pronto un mensaje de confirmación. Nos reservamos el derecho de negar un taller.";
$sectionatelier = "Taller";
$titreatelier = "Título de la actividad";
$langueatelier = "Lengua de trabajo";
$descriptionatelier = "Descripción de la actividad (máximo 400 palabras)";
$traductionatelier = "¿Necesitará interpretación?";
$traductionatelier2 = "Si la respuesta es SI, por favor indique en que lengua(s): del ";
$traductionatelier3 = "al";
$traductionatelier4 = "No podemos asegurarle que brindaremos los servicios de interpretación solicitados pero haremos todo lo posible.";
$horaireatelier = "Horarios: Por favor, indique su primera y segunda elección";
$choixhoraire1 = "Viernes 12 (Hora por la mañana)";
$choixhoraire2 = "Viernes 12 (Hora por la tarde)";
$choixhoraire3 = "Sábado 13 (Hora por la mañana)";
$choixhoraire4 = "Sábado 13 (Hora por la tarde)";
$horaireavertissement = "No podemos asegurarle que el horario solicitado será asignado a su actividad.";
$typeatelier = "Tipo de actividad";
$typeatelier1 = "Conferencia";
$typeatelier2 = "Debate";
$typeatelier3 = "Presentación de proyecto (experimentación)";
$typeatelier4 = "Intercambio sobre prácticas";
$typeatelier5 = "Otro";
$nbparticipants = "Número aproximativo de personas que asistirán a la actividad";
$autreanimateurs = "Nombre y apellido de los ponentes y facilitadores";
$messagesalle = "Sala - Todas las salas cuentan con una pantalla y un proyector";
$messagegratuit = "La organización de una actividad autogestionada le permite el ingreso gratuito a la Asamblea Mundial, de una persona seleccionada por usted.";
$enregistrer = "Enviar";
$liendetail = "http://www.waam2015.org/es/la-m%C3%A1s-importante-alianza-internacional-de-la-sociedad-civil-en-educaci%C3%B3n-de-los-adultos";
break;
}
$lieuevenement = "Université de Montréal ";
?>
ICEA
